Guy Cabanel, auteur de plusieurs ouvrages surréalistes, évoque l'admirable épopée d'outre-mer, dont Leblanc est le héros unique et récurrent, conduisant jusque sur le toit du monde sa mission, dont on n'ose cependant révéler les fins :
« A bord du vaisseau amiral, escorté de toute la flotte, il va parfois croiser en haute mer. Le but de ces randonnées reste inconnue, mais quoi de plus naturel, pour un amiral, que de voguer ? »

Une fausse épopée coloniale qui prend vie par le désordre même des chapitres et des versets, qui donnent l'impression de pages fragmentaires d'une hagiographie rabibochée. Les photographies et les gravures confèrent toute son importance à l'image dans l'écriture, prolongée par l'inclusion de l'élément graphique dans le tissu écrit. Du récit parodique, qui n'est pas sans rappeler le Benjamin Péret de Mort aux vaches et au champ d'honneur, au recueil de pensées proche de Lichtenberg, l'ouvrage peut être difficilement classé. On ne saurait oublier la très utile carte qui permettra au lecteur amateur de beaux voyages de pouvoir enfin visiter comme il se doit la vallée de la Scrütch et la ville de Hnem. L'auteur parvient alors à retourner toute la logique de la langue, à dessiner une géographie du nonsense.